کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1967

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن حاتم روایت کرد، گفت: محمد بن بکر برایمان روایت کرد، ابن جریج به ما خبر داد، و ابن شهاب با هر دو سند در این حدیث به من خبر داد. همانند آن، جز اینکه ابن جریج گفت: ابراهیم بن عبدالله بن قارظ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گونه‌ای از نام را در سلسلهٔ راویان ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

ابن جریج

راوی‌ای که در این نسخه نامی را در سلسلهٔ راویان نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق نام‌ها و راه‌های نقل، سلسله‌های راویان و عبارت‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. اشاره به ابراهیم بن عبدالله بن قاریز، گونه‌ای در سلسلهٔ روایت است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ نماز جمعه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی هستند و سلسله‌های نقل چه تفاوت‌هایی دارند.
  2. گونه‌های مختلف نام‌ها را با دقت ثبت کنید و بدون بررسی، آن‌ها را به شخص دیگری نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.