کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1976

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، عبدالرحمن اعرج مرا خبر داد که شنید ابوهَریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین روزی که خورشید در آن طلوع کرده است، روز جمعه است؛ در این روز آدم علیه‌السلام آفریده شد، در این روز به بهشت درآمد و در همین روز از آن بیرون رانده شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه بهترین روز است؛ در این روز آدم آفریده شد و به بهشت وارد گردید.

توضیح واژه‌های دشوار
بهترین روز

روزی که نزد خداوند فضیلت و اهمیتی ویژه دارد.

بهشت

سرای جاودانِ سعادت که خداوند برای مؤمنان آماده کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث چنین برداشت می‌کنند که جمعه به سبب رویدادهای مربوط به آدم که در این روز رخ داده‌اند، در میان روزهای هفته جایگاهی ویژه دارد. حدیث خودِ این روز را می‌ستاید، اما بدون دلیل جداگانه عبادت اضافی را مقرر نمی‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جایگاه ویژهٔ جمعه را می‌پذیرند و بر خطبه و نماز جمعهٔ جماعت برای کسانی که مکلف به آن هستند تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با رفتن به‌موقع به نماز جمعه و گوش‌دادن با توجه به خطبه، به جمعه اهمیت دهید.
  2. این روز را به عبادت، دعا و یاد خدا بگذرانید.
  3. در داستان آدم تأمل کنید و بگذارید تجربهٔ او شما را به توبه و فرمان‌برداری برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.