کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2035

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا‏}‏

ترجمه

ابو طاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، از ابراهیم بن سعد، از پدرش، از اعرج، از ابوهریره، که پیامبر ﷺ در نماز بامداد جمعه در رکعت اول سورهٔ {الم * تَنْزِيلُ} و در رکعت دوم سورهٔ {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا} را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ صبح جمعه در نماز دو بخش مشخص را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب ادا می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

الم تنزیل

واژه‌های آغازین سورهٔ سجده، سورهٔ سی‌ودوم قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی، توضیح داده‌اند که مستحب است در نماز فجر روز جمعه، در رکعت نخست سورهٔ سجده و در رکعت دوم سورهٔ انسان تلاوت شود. این کار سنتی مستحب است، نه شرط صحت نماز؛ هرکس بخش‌های دیگری را تلاوت کند، نمازش صحیح است. پایبندی به این عمل، سنت پیامبر را حفظ می‌کند، اما این تلاوت را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که نماز فجر جمعه را امامت می‌کند، می‌تواند با تلاوت سوره‌های سجده و انسان از سنت پیامبر پیروی کند.
  2. این تلاوت را سنتی مستحب بدانید، نه بخشی واجب از نماز.
  3. معنای این سوره‌ها را بیاموزید و با توجه تلاوتشان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.