مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2045

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث نقل کردند، ابوبکر گفت: سفیان بن عیینه برای ما حدیث نقل کرد، ایوب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من از عطاء شنیدم که گفت: من از ابن عباس شنیدم که می‌فرمود: شهادت می‌دهم که رسول خدا ﷺ پیش از خطبه نماز خواندند. راوی گوید: سپس ایشان خطبه خواندند و چون دیدند زنان صدای خطبه را نشنیده‌اند، نزد آنان رفتند و ایشان را پند دادند، به یاد خدا انداختند و به صدقه دادن فرمان دادند. در این هنگام بلال جامه‌اش را گسترده بود و زنان حلقه‌ها، گوشواره‌ها و دیگر زیورآلات خود را در آن می‌انداختند. و ابوالربیع زهرانی نیز همین حدیث را برایم نقل کرد و گفت حماد برای ما حدیث نقل کرد؛ و یعقوب دورقی نیز برایم نقل کرد و گفت اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کرد، هر دو با همین سند از ایوب مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زنان را جداگانه آموزش می‌داد و آنان را به صدقه دادن تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش داوطلبانه‌ای که شخص از طریق آن به دیگران کمک می‌کند و خشنودی الله را می‌جوید.

خطبه

سخنرانی دینی؛ در اینجا سخنرانی‌ای که پس از نماز عید ایراد شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عید پیش از خطبه برگزار می‌شود و امام باید اطمینان یابد که زنان نیز پیام دینی را می‌شنوند. وقتی پیامبر ﷺ متوجه شد که آنان خطبه را نشنیده‌اند، نزدشان رفت. همچنین از روایت برمی‌آید که زنان می‌توانند صدقه بدهند و زیورآلات را به‌عنوان هدیه ببخشند. این روایت بر فراهم کردن امکان دسترسی به آموزش و خطاب قرار دادن شخصیِ شنوندگان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گردهمایی‌های دینی اطمینان یابید که همه بتوانند توضیحات را به‌خوبی بشنوند و درک کنند.
  2. در روزهای عید و دیگر مناسبت‌های ویژه، آگاهانه به نیازمندان صدقه بدهید.
  3. برای زنان فرصت دریافت آموزش دینی و پرسیدن پرسش‌ها را فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.