کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2115

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری و یحیی بن حبیب برای ما حدیث کردند و گفتند: معتبر برای ما حدیث کرد، از اسماعیل، از قیس، از ابومسعود که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خورشید و ماه به خاطر مرگ کسی از مردم نمی‌گیرند، بلکه آن دو نشانه‌هایی از نشانه‌های الله هستند. پس هرگاه آن‌ها را دیدید، برخیزید و نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گرفتگی نشانه‌ای از الله است و به نماز فرامی‌خواند، نه به خرافات.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتگی

گرفتگیِ خورشید یا ماه که طی آن تمام یا بخشی از آن از دید پنهان می‌شود.

نشانه‌های الله

رویدادهایی که بر قدرت الله دلالت دارند و مردم را به یادکرد و عبادت او فرامی‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گرفتگی بر اثر مرگ یا تولد کسی رخ نمی‌دهد، بلکه نشانه‌ای از الله است. فراخوان به نماز تأکید می‌کند که هنگام گرفتگی باید به عبادت روی آورد. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت نماز گرفتگی را به رسمیت می‌شناسند؛ هرچند در برخی جزئیاتِ چگونگی انجام و حکم فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مشاهدهٔ گرفتگی خورشید یا ماه، نماز گرفتگی بخوانید.
  2. خرافات دربارهٔ ارتباط گرفتگی با مرگ یا تولد افراد را رد کنید.
  3. رویدادهای شگفت‌انگیز را فرصتی برای یادکرد و عبادت الله قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.