کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2116

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع، ابواسامه و ابن نمیر برای ما حدیث کردند؛ (در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر و وکیع به ما اطلاع دادند؛ (در سندی دیگر) ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان و مروان برای ما حدیث کردند؛ همگی از اسماعیل با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث سفیان و وکیع آمده است:

«در روزی که ابراهیم از دنیا رفت، خورشید گرفت و مردم گفتند: خورشید به خاطر مرگ ابراهیم گرفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشیدگرفتگی هم‌زمان با درگذشت ابراهیم رخ داد، نه به‌سبب درگذشت او.

پیشینه و سبب بیان

ابراهیم، پسر پیامبر ﷺ، در روزی درگذشت که خورشید گرفت. برخی مردم خورشیدگرفتگی را به درگذشت او نسبت دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

تاریک‌شدن موقت و جزئی یا کامل خورشید.

زنجیره راویان

مجموعه راویانی که یک حدیث را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از مجموعه روایات مربوط به این رویداد چنین برداشت می‌کنند که خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نشانه تولد یا مرگ کسی نیست. پیامبر ﷺ این پیوند را رد کرد و مسلمانان را به نماز و دعا راهنمایی فرمود. مذاهب فقهی نماز آیاتِ کسوف را نمازی تشریع‌شده می‌دانند، هرچند درباره برخی جزئیات چگونگی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل، رویدادهای طبیعی را به تولد یا درگذشت کسی نسبت ندهید.
  2. هنگام گرفتگی، با نماز و دعا به خداوند روی آورید.
  3. ادعاهای دینی را با رجوع به روایات معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.