کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2118

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری به من حدیث کرد، بشر بن مفضل برای ما حدیث کرد، جریری از ابوالعلاء، حیّان بن عمیر و او از عبدالرحمن بن سمره روایت نمود که گفت:

«در دوران زندگی رسول خدا ﷺ مشغول تیراندازی بودم که ناگهان خورشید گرفت. پس تیرهایم را انداختم و گفتم: حتماً باید ببینم امروز هنگام کسوف خورشید، رسول خدا ﷺ چه می‌کنند. سپس نزد ایشان رفتم و دیدم که دستانشان را بالا برده، دعا می‌کنند، تکبیر می‌گویند، حمد الهی را بیان می‌دارند و تهلیل می‌گویند تا آنکه خورشید آشکار شد. آنگاه دو سوره خواندند و دو رکعت نماز گزاردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ با نماز و دعا به سوی الله روی آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ الله بزرگ‌تر است.

تهلیل

یگانگی الله را تأیید کردن، از جمله با گفتنِ «لا إله إلا الله».

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خورشیدگرفتگی فرصتی برای یاد کردن از الله، دعا به درگاه او و به‌جا آوردن نماز کسوف است. روایت تأکید می‌کند که مؤمن باید با عبادت به استقبال چنین نشانه‌هایی برود و اجازه ندهد کارهای روزمره حواسش را پرت کنند. شکل دقیق و حکم فقهی نماز کسوف در مذاهب فقهی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی شرایطی ویژه برای یاد و عبادت الله پیش می‌آید، کار خود را متوقف کنید.
  2. از لحظه‌های هیبت‌انگیز برای ستایش الله، تأیید یگانگی او و دعا کردن صادقانه به درگاهش بهره ببرید.
  3. احکام نماز کسوف را بیاموزید تا هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی بتوانید به‌درستی عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.