کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2117

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو عامر اشعری عبدالله بن بَرّاد و محمد بن علاء به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابو اسامه از بُرَید، او از ابوبُرده، و او از ابوموسی برایمان روایت کرد که گفت: در زمان پیامبر ﷺ خورشید گرفت؛ ایشان از بیم آنکه مبادا این نشانهٔ قیامت باشد، هراسان برخاستند تا اینکه به مسجد رسیدند. سپس با طولانی‌ترین قیام، رکوع و سجده‌ای که هرگز پیش از آن در هیچ نمازی از ایشان ندیده بودم، به نماز ایستادند. آنگاه فرمودند:

«این نشانه‌هایی که الله می‌فرستد، نه به خاطر مرگ کسی و نه به خاطر زندگی کسی است، بلکه الله آنها را برای ترساندن بندگانش می‌فرستد. پس چون چیزی از این قبیل دیدید، به یاد او، دعا و استغفار روی آورید.» و در روایت ابن علاء آمده است: «خورشید گرفت» و فرمودند: «بندگانش را می‌ترساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی خواند و به ذکر و دعا فراخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

ایستادن در نماز.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

ذکر

یاد کردن از الله و ستایش او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گرفتگی فرصتی برای یاد کردن از الله، نماز خواندن و آمرزش خواستن از اوست. سنت پیامبر نشان می‌دهد که نماز گرفتگی می‌تواند طولانی باشد. این روایت ارتباط گرفتگی را با تولد یا درگذشت کسی رد می‌کند و می‌آموزد که چنین نشانه‌هایی باید انسان را به تقوای الهی برانگیزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گرفتگی را فرصتی برای یاد کردن از الله، نماز و طلب آمرزش قرار دهید.
  2. نماز گرفتگی را با توجه بخوانید و برای ایستادن، رکوع و سجده وقت بگذارید.
  3. در برابر پدیده‌های طبیعی خرافات را کنار بگذارید و از توضیح پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.