کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2120

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، سالم بن نوح برای ما حدیث کرد، جریری به ما خبر داد، از حیان بن عمیر، از عبدالرحمن بن سَمُرَه که گفت:

«در دوران رسول الله ﷺ مشغول تیراندازی با تیرهایم بودم که ناگهان خورشید گرفت.» سپس حدیثی مشابه با حدیث آن دو راوی پیشین را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالرحمن بن سمره خورشیدگرفتگی را دید و کار خود را رها کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

رویدادی که در آن خورشید به‌طور کامل یا جزئی از دید پنهان می‌شود.

تیراندازی با کمان

کاری که در آن شخص با کمان تیر پرتاب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در شمار روایت‌های مربوط به نماز و دعا هنگام خورشیدگرفتگی قرار می‌دهند. ادامه‌ای که متن به آن اشاره می‌کند نشان می‌دهد پیامبر ﷺ مردم را به روی‌آوردن به سوی الله فراخواند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت نماز گرفتگی را به رسمیت می‌شناسند؛ آنان دربارهٔ جزئیاتی مانند شیوهٔ دقیق و حکم آن اختلاف دارند. این رویداد یادآور می‌شود که هنگام پدیدارشدن نشانه‌ای از نشانه‌های الهی، عبادت و یاد الله در اولویت قرار می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی نشانه‌ای ویژه تو را به نماز و یاد الله فرامی‌خواند، کار روزمره‌ات را متوقف کن.
  2. پیشاپیش بیاموز نماز گرفتگی چگونه خوانده می‌شود تا هنگام خورشیدگرفتگی بتوانی در آن شرکت کنی.
  3. رویدادهای ویژه را بهانه‌ای برای یاد الله و معطوف‌کردن توجه به عبادت قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.