کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2183

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حرب، حسن حُلوانی و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند. عبد گفت: به من خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: یعقوب — که پسر ابراهیم بن سعد است — برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح، او از ابن شهاب روایت کرد که ابوسلمه بن عبدالرحمن به او خبر داد که عایشه ام‌المؤمنین فرمود: هنگامی که رسول الله ﷺ رحلت فرمودند، ایشان را با پارچه‌ای یمنی پوشاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از وفات با پارچه‌ای یمنی پوشانده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پارچهٔ یمنی

پارچه یا ردایی از یمن که در اینجا برای پوشاندن پیکر به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیکر درگذشته با پارچه پوشانده می‌شود. در روایت از پارچه‌ای یمنی نام برده شده است، اما این نوع خاص لباس را واجب نمی‌کند؛ احکام کفن در منابع دیگر بیان شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیکر درگذشته با دقت و احترام رفتار کنید.
  2. هنگامی که خانواده و جامعه برای مراسم تشییع آماده می‌شوند، پیکر درگذشته را پوشیده نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.