کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2182

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏

ترجمه

و ابن ابی عمر برایم حدیث کرد، عبدالعزیز برایمان حدیث کرد، از یزید، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه که گفت: از عایشه همسر پیامبر ﷺ پرسیدم و به او گفتم:

«رسول الله ﷺ در چند لباس کفن شدند؟» فرمود: «در سه پارچه سَحُولی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه قطعه پارچهٔ سَحول کفن شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پارچه‌های سَحول

پارچه‌های سفید نخی از سَحول، مکانی در یمن؛ این نام به خاستگاه یا نوع پارچه اشاره دارد.

کفن

پارچه‌هایی که بدن فرد درگذشته را با آن‌ها می‌پوشانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سه پارچه کفن مناسبی برای مرد است و ساده‌گرفتن کفن‌کردن با سنت سازگار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جزئیات دیگری را نیز بررسی می‌کنند، اما این روایت از استفاده از کفنی ساده و به‌دور از زیاده‌روی پشتیبانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفن را ساده نگه دارید و بر حفظ حرمت درگذشته و رسیدگی به او تمرکز کنید.
  2. در آیین‌های خاک‌سپاری از سنت معتبر پیروی کنید و از هزینه‌ها و تشریفات غیرضروری بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.