کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 220

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی‌زائده و ابومعاویه از عاصم، او از ابوعثمان، و او از سعد و ابوبکره روایت کردند که هر دو گفتند: دو گوشم شنید و قلبم حفظ کرد که محمد ﷺ فرمودند:

«هر کس آگاهانه خود را به غیر از پدر واقعی‌اش نسبت دهد، بهشت بر او حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که آگاهانه خود را فرزند مردی جز پدرش معرفی کند، خود را در معرض محرومیت از بهشت قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خود را به مردی غیر از پدرش نسبت دادن

آگاهانه ادعا کردن که مرد دیگری پدر زیستی اوست.

بهشت بر او حرام است

هشداری شدید درباره این گناه بزرگ است؛ عالمان این عبارت را لزوماً به معنای خروج همیشگی شخص از اسلام نمی‌دانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، جعل آگاهانه نسب را از گناهان کبیره می‌شمارند، زیرا به حقیقت، پیوندهای خانوادگی و حقوق افراد آسیب می‌رساند. این هشدار درباره دروغ عمدی است، نه کسی که اشتباه می‌کند یا تحت اجبار سخن می‌گوید. چهار مذهب فقهی اهل سنت می‌پذیرند که نسب با ادعای نادرست تغییر نمی‌کند؛ اثبات حقوقی نسب نیز تابع قواعد مربوط به خود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نسب خود را صادقانه بیان کنید و ادعاهای تأییدنشده‌ای درباره والدین دیگران منتشر نکنید.
  2. اشتباه درباره نسب خانوادگی را با دقت اصلاح کنید و حرمت افراد درگیر را پاس بدارید.
  3. به کودکان بیاموزید که نسب وسیله‌ای برای کسب منزلت یا گریز از مسئولیت نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.