مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 26

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند، هر دو از اسماعیل بن ابراهیم — ابوبکر گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد — از خالد، او گفت: ولید بن مسلم برایم حدیث کرد، از حمران، از عثمان، او گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس در حالی بمیرد که بداند هیچ معبودی جز الله نیست، وارد بهشت خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس با آگاهی و یقین صادقانه بر توحید بمیرد، وارد بهشت خواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
لا إله إلا الله

هیچ معبودی جز الله سزاوار پرستش نیست.

دانستن

شناختن و فهمیدن شهادتین و پذیرفتن آن با یقین.

توحید

الله را یگانه معبود دانستن و تنها او را پرستیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این روایت بر ارزش والای توحید و باور صادقانه تأکید می‌کند. وعده بهشت به این معنا نیست که کسی از واجبات دینی معاف می‌شود یا گناهان هیچ پیامدی ندارند؛ بلکه باید متون مربوط به توبه، اعمال و داوری الله را در کنار هم فهمید. مذاهب فقهی اهل سنت شهادتین را بنیاد ایمان می‌دانند و معنای آن را پرستش تنها الله بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معنای لا إله إلا الله را بیاموز و هر روز با یقین خود را به آن پایبند کن.
  2. عبادت و نمازت را تنها برای الله به‌جا آور.
  3. بگذار ایمانت در کردارهای صادقانه و توبه آشکار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.