کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2698

روایت‌شده توسط Buraida ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraida ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، عبدالله بن نمیر برای ما روایت کرد، از عبدالله بن عطاء، از عبدالله بن بریده، از پدرش - رضی الله عنه - که گفت:

«در محضر پیامبر ﷺ نشسته بودم.» سپس حدیثی مشابه حدیث ابن مُسهِر نقل کرد، با این تفاوت که گفت: «روزه دو ماه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی موازی، دو ماه روزه را به‌عنوان کفاره ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

عملی واجب که شخص با آن تخلفی معین را جبران می‌کند.

دو ماه روزه

گزینهٔ روزه‌ای که این روایت به‌عنوان بخشی از کفاره ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان روایت‌های گوناگون را در کنار هم می‌خوانند: روایت بُریده روشن می‌کند که کفاره شامل دو ماه روزه است. احکام دقیق و ترتیب کفاره از مجموعهٔ کامل روایت‌ها و منابع فقهی استنباط می‌شود؛ این روایت کوتاه را نباید جدا از آن زمینهٔ گسترده‌تر دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفارهٔ مقرر را جدی بگیرید و برای آگاهی از چگونگی دقیق اجرای آن، دانش معتبر بجویید.
  2. روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید و حکمی را تنها بر پایهٔ عبارتی کوتاه بنا نکنید.
  3. پس از لغزشی، صادقانه به سوی الله بازگردید و مطابق احکام معتبر عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.