کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2699

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Husayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، ثوری به ما خبر داد، از عبدالله بن عطاء، از ابن بریده، از پدرش - رضي الله عنه - که گفت: زنی نزد پیامبر ﷺ آمد. سپس راوی همانند آن را ذکر کرد و فرمود: «روزهٔ یک ماه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی از پیامبر ﷺ درباره تکلیفی مربوط به روزه پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن به مدت یک ماه

در روایت، روزه‌گرفتن به مدت یک ماه بخشی از پاسخ به پرسش زن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روایت‌های مرتبط درباره روزه‌ای را که کسی برای خدا نذر کرده است، با این حکم پیوند می‌دهند که نذر معتبر باید ادا شود. تکلیف دقیق به عبارت نذر و شرایط آن بستگی دارد؛ بنابراین، اگر کسی تردید دارد، باید با عالمی آگاه مشورت کند. متن این روایت فقط بیان می‌کند که پیامبر ﷺ درباره روزه‌گرفتن به مدت یک ماه سخن گفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذر معتبر برای خدا را با دقت ادا کنید و اگر تکلیف روشن نیست، مشورت بگیرید.
  2. پرسش دینی خود را روشن با فردی آگاه در میان بگذارید تا حدود تکلیفتان را بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.