کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2710

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، خالد بن مخلد — که همان قطوانی است — از سلیمان بن بلال برای ما حدیث کرد، ابوحازم برایم حدیث کرد، از سهل بن سعد — رضي الله عنه — که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا در بهشت دری است که به آن ریان گفته می‌شود؛ روز قیامت تنها روزه‌داران از آن وارد می‌شوند و هیچ‌کس جز آنان با ایشان وارد نخواهد شد. ندا داده می‌شود: روزه‌داران کجایند؟ پس از آن وارد می‌شوند و چون آخرین نفرشان داخل شود، در بسته خواهد شد و دیگر کسی از آن وارد نمی‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داران در روز قیامت دروازه‌ای ویژه برای ورود به بهشت خواهند داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
الرَّيّان

نام یکی از دروازه‌های بهشت است؛ این نام به شادابی و رفع تشنگی اشاره دارد.

روزه‌داران

کسانی که برای عبادت خدا روزه می‌گیرند، از جمله کسانی که روزه مستحبی می‌گیرند.

روز قیامت

روزی که خداوند مردم را برمی‌انگیزد و از آنان حسابرسی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه فضیلت و پاداشی ویژه دارد: روزه‌داران به نام خوانده می‌شوند و از دروازهٔ ریّان وارد می‌شوند. ذکر این دروازه به ورودی ویژه‌ای برای این گروه اشاره دارد، اما به این معنا نیست که روزه‌داران پرهیزگار نتوانند از دروازه‌های دیگر بهشت وارد شوند. متن همچنین تأکید می‌کند که این فرصت با ورود آخرین نفر از آنان پایان می‌یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مهار کردن گفتار و رفتار خود، در کنار پرهیز از خوردن و آشامیدن، از روزه‌ات پاسداری کن.
  2. اگر سلامت و شرایطت اجازه می‌دهد، روزهایی را برای روزهٔ مستحبی اختصاص بده.
  3. با عبادتی خالصانه و به امید پاداش خدا روزه بگیر، نه فقط از روی عادت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.