کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2709

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم اسحاق بن عمر بن سلیط هذلی روایت کرد، گفت: عبدالعزیز — یعنی ابن مسلم — برایمان روایت کرد، ضرار بن مره — که ابوسنان است — با همین سند برایمان روایت کرد و گفت:

«چون خدا را ملاقات کند، خداوند پاداش او را می‌دهد و او شادمان می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌دار هنگامی شادمان می‌شود که خداوند پاداش روزه‌اش را به او عطا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ملاقات با خدا

در روز قیامت در پیشگاه خداوند حاضر شدن.

پاداش دادن

دریافت جزا و بخششی که خداوند به روزه‌دار عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در شمار پاداش ویژهٔ روزه قرار می‌دهند: روزه‌دار برای خشنودی خداوند از خواسته‌هایش دست می‌کشد و امید دارد هنگام ملاقات با پروردگارش شادمان شود. این عبارت بر پاداش آخرت تأکید می‌کند، بی‌آنکه اندازهٔ آن را مشخص سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نیت خشنودی خداوند روزه بگیر، حتی وقتی هیچ‌کس تلاش تو را نمی‌بیند.
  2. در روزه‌داری پایدار بمان و امیدت را به پاداش خداوند در آخرت بدوز.
  3. بگذار امید به پاداش خداوند به تو کمک کند تا شکیبا و بااخلاص بمانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.