کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2712

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را قتیبة بن سعید برای ما روایت کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — از سهیل با همین سند برای ما روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان زنجیرهٔ نقل را برای روایت روزهٔ مرتبط تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

با همین زنجیرهٔ نقل

راویان همان زنجیره‌ای را دنبال می‌کنند که در روایت پیش‌تر یادشده آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان این عبارت را طریقی تکمیلی برای روایت می‌دانند و برای ثبت چگونگی انتقال، زنجیره‌ها و متن‌ها را با هم مقایسه می‌کنند. از آنجا که این بخش به‌خودی‌خود حکمی دربارهٔ روزه بیان نمی‌کند، حکم فقهی جداگانه‌ای از آن استخراج نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های زنجیرهٔ راویان را یادداشت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، راه‌های نقلِ مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.