کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2724

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس - رضی الله عنهما - که گفت: رسول خدا ﷺ هرگز ماه کاملی را جز رمضان روزه نگرفتند. و هنگامی که روزه می‌گرفتند، چنان پیوسته روزه می‌داشتند که کسی می‌گفت:

«به خدا سوگند، ایشان دیگر افطار نخواهند کرد.» و چون روزه را ترک می‌کردند، چنان پیوسته ترک می‌کردند که کسی می‌گفت: «به خدا سوگند، ایشان دیگر هرگز روزه نخواهند گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خارج از ماه رمضان، هیچ ماهی را به‌طور کامل روزه نمی‌گرفت و در روزه‌های مستحبی خود تنوع داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه کامل

روزه‌گرفتن در تمام روزهای یک ماه، چنان‌که پیامبر ﷺ در ماه رمضان انجام می‌داد.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که فرد برای عبادت، خارج از ماه رمضان می‌گیرد و واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتنِ یک ماه کامل خارج از رمضان، عادت همیشگی پیامبر ﷺ نبود. الگوی ایشان میان دوره‌هایی با روزهٔ مستحبیِ بیشتر و کمتر تفاوت داشت؛ این امر نشان می‌دهد که عبادت با تنوع و توانایی فرد سازگار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را می‌پذیرند، اما روزه‌گرفتنِ یک ماه کامل خارج از رمضان را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید، نه اینکه خود را فرسوده کنید.
  2. تلاش را با استراحت متعادل کنید و سلامت، مسئولیت‌ها و توانایی خود را در نظر بگیرید.
  3. رمضان را ماه ثابت روزهٔ کامل خود قرار دهید و روزهٔ مستحبی در ماه‌های دیگر را عبادتی افزون بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.