کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2725

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

ترجمه

محمد بن بَشّار و ابوبکر بن نافِع از غُندَر، از شُعبه، از ابی بِشر با همین سند برای ما حدیث نقل کردند و گفت: «یک ماه پیوسته از زمانی که به مدینه آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روایتی آمده است که پیامبر ﷺ یک ماه پیوسته روزه گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوسته

بدون وقفه، روز به روز.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارش را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان این بخش را یکی از صورت‌های نقل روایت می‌دانند و آن را در کنار گزارش‌های دیگر همان مجموعه می‌خوانند. این عبارت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که بیرون از رمضان باید یک ماه کامل پیوسته روزه گرفت. فقیهان روزهٔ مستحبی را با توجه به مجموعهٔ گسترده‌تر متون دینی ارزیابی می‌کنند و توانایی فرد و پرهیز از زیان را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهٔ مستحبی بر استمرار بکوشید، اما عبادت خود را با توانایی‌تان هماهنگ کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری کلی از یک صورت کوتاهِ نقل، آن را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.