کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2739

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند؛ زهیر گفت: سفیان بن عیینه از عمرو بن دینار، او از عمرو بن اوس، و او از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا محبوب‌ترین روزه نزد الله، روزهٔ داوود علیه‌السلام است و محبوب‌ترین نماز نزد الله، نماز داوود علیه‌السلام است. ایشان نیمی از شب را می‌خوابیدند، یک‌سوم آن را به نماز می‌ایستادند و یک‌ششم پایانی را دوباره می‌خوابیدند؛ و یک روز روزه می‌گرفتند و یک روز افطار می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه و نماز شب داوود ﷺ بندگی را با اعتدال همراه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد روزه نگرفتن.

یک‌سوم شب

بخشی از شب که داوود ﷺ پس از خوابیدن در نیمهٔ نخست شب به نماز می‌پرداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که روزهٔ داوود ﷺ از برترین روزه‌های مستحبی است. تقسیم خواب و نماز شب او نیز الگویی از اعتدال به شمار می‌رود: عبادت جایگاهی منظم دارد، بی‌آنکه استراحت کاملاً کنار گذاشته شود. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی و نماز شب را عبادت‌هایی پسندیده می‌دانند؛ این روایت کسی را ملزم نمی‌کند که دقیقاً همین برنامه را دنبال کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای مستحبی برای روزه و نماز انتخاب کن که بتوانی در درازمدت به آن پایبند بمانی.
  2. در کنار نماز شب، خواب کافی را برنامه‌ریزی کن تا از انجام مسئولیت‌های روزانه بازنمانی.
  3. عبادت را منظم و خالصانه انجام بده؛ میزان بندگی‌ات را فقط با افراط و سخت‌گیری نسنج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.