کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2740

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث نقل کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، عمرو بن دینار مرا خبر داد که عمرو بن اوس از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«محبوب‌ترین روزه نزد خداوند، روزهٔ داوود است؛ او نیمی از ایام را روزه می‌گرفت. و محبوب‌ترین نماز نزد خداوند عزوجل، نماز داوود علیه‌السلام است؛ او نیمی از شب را می‌خوابید، سپس برمی‌خاست و نماز می‌خواند و در پایان شب دوباره می‌خوابید. او پس از نیمهٔ شب، یک‌سوم آن را به نماز می‌ایستاد.» راوی گوید: از عمرو بن دینار پرسیدم: «آیا عمرو بن اوس گفته بود که ایشان پس از نیمهٔ شب، یک‌سوم آن را به نماز می‌ایستاد؟» گفت: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het vasten en nachtgebed van Dāwūd ﷺ tonen een geliefde balans.

توضیح واژه‌های دشوار
Het vasten van Dāwūd

Om de dag vasten: de ene dag wel en de volgende dag niet.

Een derde van de nacht

Het deel van de nacht waarin Dāwūd opstond voor gebed, nadat hij eerst de helft had geslapen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat afwisselend vasten een bijzonder verdienstelijke vrijwillige vorm van vasten is. Ook het verdelen van de nacht in rust, gebed en verdere rust is aanbevolen: aanbidding hoort vol te houden te zijn en mag de noodzakelijke rust niet verdringen. De wetscholen erkennen vrijwillig vasten en nachtgebed als goede daden, met aandacht voor iemands gezondheid, verplichtingen en vermogen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies vrijwillig vasten dat je langdurig kunt volhouden, zoals om de dag vasten als je daartoe in staat bent.
  2. Maak ruimte voor nachtgebed zonder je slaap, gezondheid of verantwoordelijkheden te verwaarlozen.
  3. Bouw aanbidding regelmatig op; een haalbaar ritme is beter dan een inspanning die je snel opgeeft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.