کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2804

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، عبدالله بن طاووس از پدرش به ما حدیث کرد، او از ابن عباس (رضی الله عنهما) روایت کرد که رسول الله ﷺ برای مردم مدینه ذوالحلیفه، برای مردم شام جحفه، برای مردم نجد قرن‌المنازل و برای مردم یمن یلملم را به عنوان میقات تعیین فرمودند. و فرمودند:

«این مکان‌ها برای آنان و نیز برای هر کسی است که از غیر این مناطق و از مسیر آن‌ها عبور کند و قصد حج یا عمره داشته باشد. و هر کس نزدیک‌تر از آن باشد، از همان جایی که سفر خود را آغاز می‌کند مُحرم شود، تا جایی که مردم مکه نیز از خود مکه مُحرم می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میقات به مسیر سفر و محل حرکت بستگی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرز مکانیِ تعیین‌شده‌ای که کسی که قصد حج یا عمره دارد، در آن وارد حالت احرام می‌شود.

احرام

حالتِ عبادتِ ویژه برای حج یا عمره، همراه با نیت و احکام مربوط به آن.

ذوالحُلَیفه

میقاتِ کسانی که از مدینه حرکت می‌کنند؛ این مکان امروزه با نام أبیار علی نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که میقات‌های یادشده هم برای ساکنان آن مناطق و هم برای مسافرانی است که با قصد حج یا عمره از آن مسیرها می‌گذرند. کسی که در محدودهٔ میقات زندگی می‌کند یا سفرش را از آنجا آغاز می‌کند، از محل سکونت یا حرکت خود مُحرم می‌شود؛ میقاتِ ساکنان مکه نیز خود مکه است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکمِ وابسته به مسیر را می‌پذیرند و جداگانه بررسی می‌کنند که ساکنان مکه برای عمره از کجا مُحرم شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت بررسی کنید کدام میقات با مسیر شما تناسب دارد و برای مُحرم‌شدن به‌موقع در آنجا آماده باشید.
  2. کسی که در محدودهٔ میقات زندگی می‌کند، از محل سکونت یا حرکت خود مُحرم می‌شود.
  3. اگر برای حج یا عمره به مکه می‌روید، نیت و مسیرتان را از پیش با احکام میقات هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.