کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 281

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مصعب —که ابن مقدام است— برای ما حدیث کرد، عکرمه بن عمار از ایاس بن سلمه، او از پدرش، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «هر کس بر ضد ما شمشیر بکشد، از ما نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که خشونت را متوجه جامعهٔ مسلمانان می‌کند، برخلاف راه و روش پیامبر رفتار می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شمشیر کشیدن

کنایه از به‌کارگیری خشونت مسلحانه یا تهدید مردم است.

از ما نیست

سرزنشی شدید برای این کار است؛ این عبارت به‌خودی‌خود کسی را از اسلام خارج نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که عبارت «از ما نیست» در اینجا هشداری شدید و نکوهشی جدی است، نه حکمی قطعی مبنی بر کافر بودن مرتکب. این روایت مسلمانان را از جنگیدن با یکدیگر با سلاح منع می‌کند. این روایت مجوزی برای افراد نیست تا دست به خشونت بزنند یا خودسرانه مجازات کنند؛ اجرای قانون در اختیار مراجع صلاحیت‌دار و تابع احکام شریعت اسلامی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز برای حل اختلاف با مسلمانی دیگر به خشونت یا تهدید متوسل نشوید؛ میانجی‌گری و کمک مراجع صلاحیت‌دار را بجویید.
  2. با دور نگه داشتن سلاح و زبان خشونت‌آمیز از درگیری‌ها، امنیت دیگران را حفظ کنید.
  3. کارهای خشونت‌آمیز را محکوم کنید، اما کسی را از اسلام خارج ندانید و خودسرانه مجازات نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.