کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2853

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از مالک، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابوقتاده - رضي الله عنه - درباره الاغ وحشی. این حدیث مانند حدیث ابوالنضر است، با این تفاوت که در روایت زید بن اسلم آمده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «آیا نزد شما چیزی از گوشت آن هست؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرسیدند آیا هنوز از گوشت الاغ وحشی نزد یارانشان باقی مانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ وحشی

حیوان وحشی‌ای که ابوقتاده در این روایت شکار کرده بود.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را همراه با گزارش‌های مربوط به شکار ابوقتاده در جریان حج بررسی می‌کنند. از آن نتیجه می‌گیرند که شخص مُحرم خود نباید شکار کند، اما می‌تواند از گوشت حیوانی بخورد که فردی خارج از احرام شکار کرده است، به شرط آنکه زائر در شکار مشارکت نکرده باشد. پرسش پیامبر ﷺ دربارهٔ گوشت، با بررسی اینکه آیا چیزی از شکار باقی مانده بود سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ غذایی در حال احرام تردید دارید، بپرسید چه کسی حیوان را شکار کرده و آیا شما در شکار مشارکت داشته‌اید.
  2. تفاوت‌های لفظی میان روایت‌های معتبر را با دقت بررسی کنید و آن‌ها را در پیوند با یکدیگر بخوانید.
  3. امکانات مجاز را با دیگران تقسیم کنید و دربارهٔ منشأ آن‌ها شفاف باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.