کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2871

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از زید بن جبیر که گفت: مردی از ابن عمر پرسید که شخص مُحرم چه حیواناتی را می‌تواند بکشد؟ او پاسخ داد: یکی از همسران پیامبر ﷺ به من خبر داد که ایشان دستور به کشتن سگ هار، موش، عقرب، بادبادک (چرغ)، کلاغ و مار می‌دادند. و فرمودند: این کار در حال نماز نیز جایز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی در حال احرام و نماز نیز می‌توان حیوانات خطرناک را کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی حج یا عمره که در آن زائر باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

سگ مهاجم

سگی پرخاشگر که به مردم حمله می‌کند یا آن‌ها را گاز می‌گیرد.

کورکور

پرنده‌ای شکاری که در حدیث از آن نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که محدودیت‌های احرام، کشتن حیوانات زیان‌بارِ نام‌برده را ممنوع نمی‌کند. عبارت پایانی نشان می‌دهد که در صورت نیاز، این کار هنگام نماز نیز جایز است. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق حیوانات نام‌برده بحث کرده‌اند و این استثنا را دربارهٔ حیواناتی به کار می‌برند که آسیب یا خطر ایجاد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر حیوانی که خطری فوری ایجاد می‌کند، از خود و دیگران محافظت کنید؛ حتی اگر مُحرم باشید.
  2. هنگام نماز فقط به اندازهٔ لازم برای دفع آسیب اقدام کنید و سپس نماز را از سر بگیرید.
  3. احکام احرام را با دقت بیاموزید تا این استثنا را به حیواناتی که خطری ندارند گسترش ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.