کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2872

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از نافع، از ابن عمر (رضی الله عنهما) خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج جانور است که کشتن آن‌ها بر مُحرم گناهی نیست: کلاغ، عقاب، عقرب، موش و سگ درنده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie sich im Ihram befindet, darf fünf schädliche Tiere ohne Sünde töten.

توضیح واژه‌های دشوار
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem jemand Hadsch oder Umra vollzieht.

Milan

Ein Greifvogel, der einem Milan ähnelt und im Hadith als schädliches Tier erwähnt wird.

Beißender Hund

Ein aggressiver Hund, der Menschen angreift oder eine Gefahr darstellt.

برداشت‌های عالمان

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Einschränkungen des Ihram kein Verbot darstellen, diese schädlichen Tiere abzuwehren. Die Aufzählung nennt fünf Tiere, während andere authentische Überlieferungen einige davon näher bezeichnen. Daher erörtern Gelehrte auch weitere Tiere, die vergleichbaren Schaden verursachen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Ausnahme für das Töten schädlicher Tiere an; Einzelheiten dazu, welche Tiere darunterfallen, unterscheiden sich jedoch.

درس‌هایی برای امروز
  1. Schütze dich und andere vor einem Tier, das eine unmittelbare Gefahr darstellt, auch wenn du im Ihram bist.
  2. Vermeide unnötiges Tierleid: Die Ausnahme gilt für schädliche Tiere und ist keine Erlaubnis, Tiere grundlos zu töten.
  3. Frage im Zweifel einen sachkundigen Gelehrten, ob die Regel auf ein anderes Tier zutrifft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.