کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2958

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، او گفت: پدرم برای ما روایت کرد، او گفت: شعبه با همین سند، مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شُعبه همان روایت را با همان سند و همان الفاظ تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

الفاظ مشابه

محتوا در این طریق روایت با واژگانی همسان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند طریق روایتِ همسو را تأییدی ارزشمند بر دقت نقل می‌دانند. این متن کوتاه به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ مناسک حج بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید محتوای روایتِ تأییدشده را همراه با متن پیشین خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید آن را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، چند طریق معتبر روایت را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. تأییدی کوتاه را همراه با متن پیشین بخوانید تا محتوای کامل روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.