کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2983

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4عُقَيْلٌ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم عبدالملک بن شعیب روایت کرد، پدرم از جدّم برایم نقل کرد، عقیل از ابن شهاب، او از عروه بن زبیر روایت کرد که عایشه، همسر پیامبر ﷺ، او را از تمتع رسول خدا ﷺ در حج و عمره و تمتع مردم همراه ایشان خبر داد؛ دقیقاً همان‌گونه که سالم بن عبدالله از عبدالله (رضی الله عنه) و او از رسول خدا ﷺ برایم نقل کرده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ و یارانش تمتع به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استدلال می‌کنند که پیامبر ﷺ و یارانش تمتع به‌جا آوردند. آنان این روایت را در چارچوب صورت‌های پذیرفته‌شده حج بررسی می‌کنند: مذاهب فقهی درباره اینکه کدام صورت برتر است اختلاف نظر دارند، اما تمتع را صورت معتبری از حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، صورت‌های پذیرفته‌شده آن را بیاموزید.
  2. در انجام مناسک عملی، از دانش معتبر پیروی کنید و اگر ابهامی داشتید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.