کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2984

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع خواندم، او از عبدالله بن عمر روایت کرد که حفصه - رضی الله عنهم - همسر پیامبر ﷺ گفت:

«ای رسول خدا! چرا مردم از احرام خارج شدند ولی شما از عمره‌تان خارج نشدید؟» ایشان فرمودند: «من موهایم را با صمغ به هم چسبانده‌ام و گردنبند قربانی‌ام را بر آن بسته‌ام، پس تا زمانی که قربانی نکنم، از احرام خارج نمی‌شوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمانی که قربانی خود را ذبح کرد، در احرام ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که حاجی در آن باید اعمال و محدودیت‌های معینی را رعایت کند.

موهایم را به هم بافته بودم

موها با ماده‌ای چسبنده کنار هم نگه داشته شده بودند تا در طول حج مرتب بمانند.

بر گردن قربانی‌ام قلاده انداخته بودم

حیوان به‌عنوان قربانی حج نشانه‌گذاری شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی‌ای که قربانی همراه دارد و آن را به مناسک حج اختصاص می‌دهد، تا زمان ذبح قربانی در احرام می‌ماند. ازاین‌رو پیامبر ﷺ در احرام ماند، در حالی که دیگر حاجیان پس از عمره از احرام بیرون آمدند. مذاهب فقهی احکام دقیق تمتع، قران و همراه‌داشتن قربانی را با استناد به این روایت و روایت‌های مرتبط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام مربوط به نوع حج و عمره‌ای را که انتخاب کرده‌اید بیاموزید.
  2. ترتیب مقرر مناسک را رعایت کنید و تنها زمانی از احرام بیرون بیایید که احکام اجازه می‌دهند.
  3. اگر دربارهٔ وضعیت خود ابهامی دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.