کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3088

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم برای ما حدیث کردند، هر دو از عیسی بن یونس — ابن خشرم گفت: عیسی به ما خبر داد — از ابن جریج، عطا به من خبر داد، ابن عباس به من خبر داد که پیامبر ﷺ فضل را از مزدلفه پشت سر خود سوار کردند. ابن عباس اطلاع داد که فضل به او خبر داده است که پیامبر ﷺ تا زمانی که جمره عقبه را رمی کردند، پیوسته تلبیه می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمانی که جمرهٔ عقبه را رمی کرد، به گفتن تلبیه ادامه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری در حج که حاجی با آن پاسخ دعوت الله را می‌دهد و نیت حج خود را بیان می‌کند.

جمرهٔ عقبه

ستون بزرگ سنگی در منا که حاجیان در حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

جَمع

نامی دیگر برای مزدلفه؛ جایی که حاجیان در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی در مسیر مزدلفه به منا به گفتن تلبیه ادامه می‌دهد و هنگامی که رمی جمرهٔ عقبه را آغاز می‌کند، آن را متوقف می‌سازد. روایت همچنین بیان می‌کند که فضل پشت سر پیامبر ﷺ بر مرکب سوار بود؛ این روایت سخنی جداگانه دربارهٔ صحت حج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در زمان‌های مقرر در حج آن را بر زبان آورید.
  2. ترتیب مناسک حج را آن‌گونه که پیامبر ﷺ آموزش داده است رعایت کنید.
  3. پیش از سفر حج، با مطالعهٔ معنا و چگونگی انجام مناسک آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.