مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3109

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان بن بلال از یحیی بن سعید به ما خبر داد؛ او گفت: عدی بن ثابت به من خبر داد که عبدالله بن یزید خطمی برایش روایت کرده است که ابوایوب به او اطلاع داده که وی در حجةالوداع، نماز مغرب و عشا را همراه با رسول الله ﷺ در مزدلفه اقامه نمود. و این حدیث را قتیبه و ابن رُمح نیز از لیث بن سعد، از یحیی بن سعید با همین سند برای ما روایت کردند. ابن رُمح در روایت خود از عبدالله بن یزید خطمی افزود: «و او در دوران ابن زبیر، امیر کوفه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حج وداع، پیامبر ﷺ نمازهای مغرب و عشا را در مُزدَلِفه با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُزدَلِفه

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان در طول حج در آن توقف می‌کنند.

حج وداع

حجی که پیامبر ﷺ اندکی پیش از وفات خود انجام داد.

جمع نمازهای مغرب و عشا

پشت سر هم خواندن این دو نماز در یک وقت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به مُزدَلِفه چنین برداشت می‌کنند که حاجیان نمازهای مغرب و عشا را در آنجا با هم می‌خوانند. توضیح مشهور این است که نماز مغرب تا رسیدن به مُزدَلِفه به تأخیر می‌افتد و آنجا پیش از نماز عشا خوانده می‌شود؛ هر نماز نیز تعداد رکعت‌های خود را حفظ می‌کند. این حکمی ویژه حج است و مجوزی عمومی برای جمع نمازها بدون عذر معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج می‌گزارد، پیشاپیش می‌آموزد که نمازها در طول مناسک حج چگونه و کجا خوانده می‌شوند.
  2. در اعمال عبادی، از سنت نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و حکمی ویژه را بدون دلیل به موقعیت‌های دیگر تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.