کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3110

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک خواندم از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ نماز مغرب و عشا را در مزدلفه جمع کردند (هر دو را با هم به جا آوردند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مغرب و عشا را در مزدلفه با هم به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

جایی میان عرفات و منا که زائران در موسم حج شب را در آن می‌گذرانند.

مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائران در مزدلفه نمازهای مغرب و عشا را با هم می‌خوانند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و چگونگی انجام آن بحث کرده‌اند، اما این عمل نبوی را جزئی از مناسک حج می‌دانند. جمع‌خواندن یعنی دو نماز پشت سر هم خوانده شوند و هر نماز تعداد رکعت‌های خود را حفظ می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، شیوهٔ جمع‌خواندن نمازها در مزدلفه بر اساس سنت نقل‌شده از پیامبر ﷺ را می‌آموزد.
  2. در سفر حج، زمان نمازها را از پیش برنامه‌ریزی کنید و از راهنمایی معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.