کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3111

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد، او گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، که پدرش به او خبر داده بود که گفت: رسول الله ﷺ در مزدلفه میان نماز مغرب و عشا جمع کردند و بین آن دو هیچ سجده‌ای (یعنی نماز سنت یا نافله) نخواندند. ایشان مغرب را سه رکعت و عشا را دو رکعت خواندند. عبدالله نیز در مزدلفه همواره بدین شیوه نماز می‌خواند تا اینکه به لقاء الله تعالی پیوست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نمازهای مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

جایی که حاجیان پس از وقوف در عرفات، شب را در آن می‌گذرانند.

رکعت

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

بدون هیچ نمازی میان آن دو

پیامبر ﷺ پس از نماز مغرب، پیش از خواندن عشا، نماز مستحبی نخواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حاجیان در مزدلفه نمازهای مغرب و عشا را بدون خواندن نماز مستحبی میان آن دو، با هم می‌خوانند. نماز مغرب سه رکعت و نماز عشا دو رکعت باقی می‌ماند. ابن عمر نیز به این شیوه عمل می‌کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات جمع‌خواندن نمازها بحث کرده‌اند، اما این روایت بر پیروی از سنت پیامبر ﷺ در حج تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، از سنت مقرر پیامبر ﷺ پیروی کنید و از پیش بیاموزید که نمازها در مزدلفه چگونه خوانده می‌شوند.
  2. هنگام جمع‌خواندن، تعداد رکعت‌های مقرر نمازهای مغرب و عشا را رعایت کنید.
  3. اگر از این شیوهٔ نقل‌شده پیروی می‌کنید، میان دو نماز، نماز مستحبی نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.