کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 320

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

منجاب بن حارث تمیمی ما را حدیث گفت، علی بن مشیر ما را خبر داد، از اعمش، با همین سند مانند آن را روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان متن را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به متن و هم به سند توجه می‌کنند. مسیر تکمیلی نقل می‌تواند به مقایسهٔ چگونگی انتقال و تعیین دقیق عبارت کمک کند. تعبیر «همان» در اینجا نشان می‌دهد که محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد؛ این بخش به‌خودی‌خود سخن تازه یا حکم فقهی عملی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، به منبع توجه کنید و واژه‌ها را دقیق نقل کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، زنجیره‌های مرتبط روایت را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.