کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3233

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی یعنی قطّان برایمان حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برایمان حدیث کرد، ابواسامه برایمان حدیث کرد؛ و ابن نمیر برایمان حدیث کرد — و این لفظ از اوست — عبده برایمان حدیث کرد، از عبیدالله، او از نافع، او از ابن عمر. گفت: رسول خدا ﷺ وارد بیت‌الله شدند و اسامه، بلال و عثمان بن طلحه همراه ایشان بودند. آنان در را بستند و مدتی طولانی درون آن ماندند. سپس در گشوده شد و من نخستین کسی بودم که وارد شدم. بلال را دیدم و پرسیدم:

«رسول خدا ﷺ کجا نماز خواندند؟» فرمود: «میان دو ستون پیشین.» اما فراموش کردم بپرسم رسول خدا ﷺ چند رکعت نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کعبه، میان دو ستون جلویی نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

دو ستون جلویی

دو ستون در بخش جلویی فضای داخلی کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در کعبه نماز گزارده و نماز خواندن در آنجا جایز است. روایت محل نماز ایشان را بیان می‌کند، اما ابن عمر می‌گوید تعداد رکعت‌ها به او گفته نشده بود. بنابراین، این متن به‌تنهایی تعداد مشخصی را ثابت نمی‌کند. فقیهان همچنین دربارهٔ نسبت این نماز با نمازهای دوران حج بحث کرده‌اند؛ کاربرد دقیق آن به دیگر روایات و مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری، با دقت دربارهٔ جزئیات مهم پرس‌وجو کنید و در صورت لزوم پاسخ‌ها را همان لحظه یادداشت کنید.
  2. بر پایهٔ روایات معتبر از سنت پیروی کنید و از اطلاعاتی که متن بیان نکرده، حکمی ثابت و قطعی استخراج نکنید.
  3. از دیدار مکان‌های مقدس برای نماز خواندن با توجه و ژرف‌تر کردن شناخت خود از عبادت بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.