کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3235

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت لیث برای ما حدیث کرد؛ و ابن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت لیث به ما خبر داد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش که فرمود: رسول الله ﷺ همراه با اسامة بن زید، بلال و عثمان بن طلحه وارد بیت‌الله شدند و در را از داخل بستند. هنگامی که در را گشودند، من نخستین کسی بودم که وارد شدم و با بلال مواجه گردیدم. از او پرسیدم: آیا رسول الله ﷺ در آنجا نماز خواندند؟ فرمود: آری، میان دو ستون سمت یمن نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کعبه، میان دو ستونِ رو به یمن نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

ستون‌های یمنی

دو ستون در سمت کعبه که رو به یمن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز خواندن درون کعبه جایز است و پیامبر ﷺ در آنجا میان دو ستون نماز گزارد. روایت نماز ایشان را توصیف می‌کند، اما آن را برای هر زائری واجب نمی‌داند. فقیهان جداگانه دربارهٔ چگونگی تعیین جهت نماز درون کعبه بحث کرده‌اند؛ این گزارش بیشتر به محل نماز، یعنی میان ستون‌ها، اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آداب حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و میان کارهای مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
  2. هنگام ابهام، دربارهٔ معنای دقیق یک مناسک بپرسید و بدون دلیل، عملی توصیف‌شده را واجب نشمارید.
  3. با آگاهی و اخلاص از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید، حتی اگر خودتان نتوانید عملی را انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.