کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3236

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد، او گفت: یونس مرا خبر داد از ابن شهاب، او گفت: سالم بن عبدالله مرا خبر داد از پدرش که گفت: دیدم رسول خدا ﷺ وارد کعبه شدند و اسامة بن زید، بلال و عثمان بن طلحه همراه ایشان بودند و هیچ‌کس دیگری با آنان داخل نشد. سپس در از درون بسته شد. عبدالله بن عمر گفت: بلال یا عثمان بن طلحه به من اطلاع دادند که رسول خدا ﷺ در درون کعبه میان دو ستون یمانی نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام حضور در داخل کعبه نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

دو ستون یمانی

دو ستون در داخل کعبه، در سمتی که رو به یمن است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برای اثبات صحت نماز در داخل کعبه استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق آن و این‌که نماز واجب بوده یا مستحب، بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی ورود به کعبه را برای حج یا عمره واجب نمی‌کند. پیامبر ﷺ میان دو ستون نماز گزارد، اما مسلمانان می‌توانند نمازهای خود را به‌طور معمول بیرون کعبه بخوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت پیامبر ﷺ را با دقت بشناسید، اما بدون دلیل، عملی مستحب را واجب نکنید.
  2. در نماز رو به کعبه بایستید؛ لازم نیست برای این کار وارد ساختمان آن شوید.
  3. روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید تا جزئیات رویداد را بهتر دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.