کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 333

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، وکیع برایمان حدیث کرد، مسعر و هشام برایمان حدیث کردند، ح و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، حسین بن علی ما را خبر داد، از زائده، از شیبان، همگی از قتاده با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را از قتاده تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

قتاده

راوی‌ای که مسیرهای یادشده به او می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حدیث به زنجیره سند و هماهنگی میان مسیرهای گوناگون نقل توجه می‌کردند. عبارت «همین روایت با همین اسناد» نشان می‌دهد که این مسیرها روایت پیش‌تر ذکرشده را تأیید می‌کنند؛ این بخش به‌تنهایی محتوای تازه یا حکم فقهی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، هم منبع و هم زنجیره راویان آن را بررسی کنید.
  2. میان ذکر زنجیره سند و پیام محتوایی حدیث کامل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.