کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3394

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة و ابن حجر برای ما حدیث کردند. ابن ایوب گفت: اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، عبدالله بن دینار به من خبر داد که شنیده است عبدالله بن عمر می‌گفت: «رسول خدا ﷺ گاهی سوار بر مرکب و گاهی پیاده به قبا می‌آمدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از قبا هم پیاده و هم سواره دیدار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

مکانی در نزدیکی مدینه که به مسجدی که پیامبر ﷺ از آن دیدار می‌کرد، شناخته شده است.

سواره

با اسب یا وسیلهٔ سواری دیگری.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دیدار از قبا عملی نیکوست و می‌توان پیاده یا سواره به آنجا رفت. روایت شیوهٔ خاصی را برای رفت‌وآمد واجب نمی‌کند؛ انتخاب روش به شرایط هر فرد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص از مسجد دیدار کنید و روشی برای رفت‌وآمد برگزینید که با شرایطتان سازگار باشد.
  2. از الگوی پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه انتخابی عملی و مجاز را بی‌جهت واجب بدانید.
  3. به مکان‌های مقدس احترام بگذارید و دیدارتان را برای عبادت و یاد خدا قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.