کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3395

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، سفیان بن عیینة برایمان حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، که ابن عمر هر شنبه به قبا می‌آمد و می‌فرمود: پیامبر ﷺ را دیدم که هر شنبه به آنجا می‌آمدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر هر شنبه برای پیروی از پیامبر ﷺ به قُبا می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قُبا

مکانی در نزدیکی مدینه که پیامبر ﷺ به مسجدی در آنجا می‌رفت.

هر شنبه

روزی ثابت و تکرارشونده که ابن عمر به قُبا می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رفتن به مسجد قُبا کار نیکی است و پیروی از رویهٔ همیشگی پیامبر ﷺ پسندیده است. الگوی ابن عمر نشان می‌دهد که می‌توان یک عمل مستحب را به‌طور منظم انجام داد؛ این روایت شنبه را روزی واجب برای زیارت قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کاری مستحب و نیکو برگزین و بدون واجب شمردن آن، بر انجامش پایدار بمان.
  2. با آگاهی و اخلاص از الگوهای پیامبر پیروی کن.
  3. با احترام به مسجد برو و عبادتت را به عادتی منظم تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.