کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3418

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، ابوعُمیس برای ما حدیث کرد، از ایاس بن سلمه، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ در سال اوطاس سه روز ازدواج موقت (متعه) را اجازه دادند، سپس آن را نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متعه در اوطاس به مدت سه شب اجازه داده شد و سپس ممنوع گردید.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی معین و مورد توافق انجام می‌شد.

اوطاس

نام مکانی که با یکی از غزوه‌های صدر اسلام پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ اجازهٔ موقت متعه و ممنوعیت بعدی آن بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی اهل سنت متعه را حرام می‌دانند؛ ذکر اجازه در دوره‌ای معین، به‌منزلهٔ حکم شرعیِ پایدار نیست. این روایت تأکید می‌کند که اجازه‌ای موقت و پیشین با ممنوعیتی که بعداً آمد نسخ شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک حکم دینی را بر پایهٔ اشاره‌ای زمانی و جداافتاده استوار نکنید؛ روایت‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید.
  2. اگر اجازه‌ای موقت بعداً لغو شد، از حکم نهایی پیروی کنید که منابع معتبر آن را مشخص می‌کنند.
  3. مسائل حساس ازدواج را با آگاهی از فقه اسلامی و با احترام به افراد درگیر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.