کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3432

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لِفُلاَنٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبدالله بن محمد بن اسماء ضُبَعی برای ما روایت کرد؛ گفت: جویریه از مالک با همین سند روایت کرد و گفت: علی بن ابی‌طالب به شخصی فرمود:

«بی‌گمان تو مردی گمراه هستی؛ رسول خدا ﷺ ما را (از ازدواج موقت/متعه) نهی فرمودند،» همان‌گونه که در حدیث یحیی بن یحیی از مالک آمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی هشدار می‌دهد که پیامبر ﷺ ازدواج موقت را منع کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده انجام می‌شود.

گمراه می‌شوی

علی این عبارت را به‌عنوان سرزنشی تند خطاب به کسی به کار می‌برد که با این منع مخالفت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت سخن علی را تأییدی بر ممنوع‌بودن ازدواج موقت می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت متعه را جایز نمی‌دانند؛ این روایت همچنین نشان می‌دهد که گفته‌های صحابه بر پایهٔ آنچه از پیامبر ﷺ شنیده‌اند سنجیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دیدگاه‌های دینی را با روایت‌های معتبر بسنجید و برای توضیح از کارشناسان کمک بخواهید.
  2. دربارهٔ اختلاف‌نظرها محترمانه گفت‌وگو کنید، حتی وقتی روایتی سرزنشی روشن دربردارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.