کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3433

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابن نمیر و زهیر بن حرب همگی از ابن عُیَینه برای ما حدیث کردند — زهیر گفت: سفیان بن عُیَینه برای ما حدیث کرد — از زُهری، از حسن و عبدالله، دو پسر محمد بن علی، از پدرشان، از علی روایت شده است که پیامبر ﷺ در روز خیبر، ازدواج مُتعه و خوردن گوشت خران اهلی را حرام فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز خیبر ازدواج متعه و خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی موقت که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، برخلاف الاغ‌های وحشی.

خیبر

منطقه‌ای در شمال مدینه که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ به آن لشکرکشی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ازدواج متعه حرام است و خوردن گوشت الاغ اهلی جایز نیست. اشاره به خیبر، زمینهٔ تاریخی این ممنوعیت را نشان می‌دهد؛ عالمان در کنار دیگر روایات بررسی می‌کنند که گفته‌های گوناگون دربارهٔ متعه از نظر زمانی چگونه باید فهمیده شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت متعه را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب غذا بررسی کنید که آیا حیوان مشمول ممنوعیتی روشن در دین است یا نه.
  2. در توافق‌های ازدواج، ازدواجی پایدار را در نظر بگیرید و از پیوندی که از پیش برای مدتی محدود تعیین شده است بپرهیزید.
  3. روایات مختلف را در کنار هم بررسی کنید، اگر به روشن شدن زمینه و کاربرد یک حکم دینی کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.