کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3440

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو معن رقاشی برایم حدیث کرد، خالد بن حارث برایمان حدیث کرد، هشام برایمان حدیث کرد، از یحیی، که او به وی نوشت از ابوسلمه، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زن را نمی‌توان با عمه‌اش و نیز با خاله‌اش در یک زمان به ازدواج مردی درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کرده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدرِ شخص.

خاله

خواهر مادرِ شخص.

جمع کردن هم‌زمان

هم‌زمان با هر دو زن ازدواج کرده بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این کار را تا زمانی که ازدواج نخست برقرار است حرام می‌دانند؛ پس از پایان آن ازدواج و سپری شدن عده، ازدواج با عمه یا خاله جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج، دربارهٔ پیوندهای خانوادگی موجود با امامی مورد اعتماد به‌روشنی گفت‌وگو کنید.
  2. اگر قصد ازدواج دارید، بررسی کنید که آیا ازدواجی برقرار است که موجب ممنوعیت ناشی از خویشاوندی شود.
  3. حدود ازدواج در میان خانواده‌ها را که اسلام تعیین کرده است رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.