کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3441

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانَ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برایمان حدیث کرد، از شیبان، از یحیی، ابوسلمه برایم حدیث کرد که شنید ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ همانند آن را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان

اشاره‌ای به سخنی که در روایت پیشین ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند زنجیرهٔ روایت را برای مستندسازی و مقایسهٔ نقل یک سخن سودمند می‌دانند. از آنجا که این متن فقط به عبارت پیشین اشاره می‌کند و آن را دوباره نقل نمی‌کند، محتوای سخن در اینجا تکرار نشده است؛ بنابراین فقیهان ارزیابی خود را بر پایهٔ متن کامل و روایت‌های مرتبط انجام می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم مقصود از یک روایت ارجاع‌دهنده، متن بلافاصله پیش از آن را نیز بخوانید.
  2. هنگام ارزیابی حدیث، هم محتوا و زنجیرهٔ راویان و هم ارتباط آن با روایت‌های دیگر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.