کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3483

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند — و این لفظ از زهیر است — هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن امیه، از عبدالله بن عروه، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ در ماه شوال با من عقد ازدواج بستند و در همان ماه شوال مرا به خانه خود بردند. پس کدام‌یک از همسران رسول الله ﷺ نزد ایشان خوشبخت‌تر و محبوب‌تر از من بود؟» راوی می‌گوید: عایشه رضی الله عنها دوست داشت که زنان خانواده‌اش در ماه شوال وارد خانه شوهرانشان شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با عایشه ازدواج کرد و در ماه شوال او را به خانهٔ خود برد.

توضیح واژه‌های دشوار
شوال

دهمین ماه تقویم قمری اسلامی است و بلافاصله پس از رمضان می‌آید.

بستن عقد ازدواج

بستن پیمان ازدواج؛ این کار با آغاز زندگی مشترک به‌عنوان همسر، که بعداً انجام می‌شود، تفاوت دارد.

او را به‌عنوان عروس به خانه‌اش بردن

پس از بسته‌شدن عقد ازدواج، زندگی مشترک با او را آغاز کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ازدواج کردن یا برگزاری عروسی در ماه شوال نشانهٔ شومی نیست. عایشه با این کار خرافهٔ نامناسب بودن این ماه را رد کرد و به ازدواج در شوال تشویق نمود. مذاهب فقهی به دلیل چنین باورهایی، ازدواج در ماهی خاص را ممنوع نمی‌دانند؛ خودِ ماه ازدواج را باطل یا ناپسند نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خرافه‌های مربوط به ماه‌های نامبارک برای ازدواج را رد کنید و انتخاب‌ها را بر دانش معتبر اسلامی استوار سازید.
  2. کسی که برای ازدواج برنامه‌ریزی می‌کند، لازم نیست از ترس بدیمنی از شوال دوری کند.
  3. روش‌های پسندیدهٔ سنت را با دقت و مسئولیت‌پذیری با خانواده و جامعه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.