کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3482

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، اسحاق بن ابراهیم، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند؛ یحیی و اسحاق گفتند: به ما خبر دادند، و دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ با او ازدواج کرد در حالی که شش ساله بود، و زندگی مشترک را با او آغاز نمود هنگامی که نه ساله بود، و پیامبر ﷺ از دنیا رفت در حالی که او هجده ساله بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه درباره ازدواج خود با پیامبر ﷺ و سن ایشان هنگام وفات پیامبر سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
با او ازدواج کرد

به بستن عقد ازدواج اشاره دارد.

او را به خانه خود برد

به آغاز زندگی مشترک آن دو به‌عنوان همسر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سن‌های ذکرشده را گزارشی تاریخی از عایشه می‌دانستند. فقیهان در بررسی مسائل ازدواج، افزون بر روایات، شرایط ولایت، شایستگی و پیشگیری از زیان را نیز بررسی می‌کنند؛ نحوه به‌کارگیری این موارد در چارچوب فقهی هر یک از مکاتب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی مسائل تاریخی، میان آنچه منبع صریحاً بیان می‌کند و آنچه تفسیرهای بعدی می‌افزایند تفاوت بگذارید.
  2. احکام فقهی را در بافت خود مطالعه کنید و شرایطی را که عالمان درباره ازدواج و سلامت و رفاه مطرح می‌کنند در نظر بگیرید.
  3. با موضوعات حساس با دقت و احترام برخورد کنید و نتیجه‌گیری‌ها را بر منابع معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.