کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3510

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما به ولیمه دعوت شد، باید آن را اجابت کند.» خالد گفت: عبیدالله این حدیث را بر ولیمهٔ عروسی تطبیق می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به ولیمه‌ای دعوت می‌شود، باید دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذایی که برای آن افراد را دعوت می‌کنند؛ راوی، عبیدالله، در اینجا مشخصاً آن را ولیمهٔ عروسی دانسته است.

پذیرفتن دعوت

دعوت را قبول کردن و در مراسم حاضر شدن، مگر آنکه دلیل موجهی برای نرفتن وجود داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حضور در ولیمهٔ عروسی، در صورت دعوت شخصی، تکلیفی مؤکد است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و شرایط آن بحث کرده‌اند؛ از جمله عذر موجه یا وجود امور ممنوع ممکن است در این حکم اثر بگذارد. توضیح عبیدالله نشان می‌دهد که عبارت کلی در اینجا بر ولیمهٔ عروسی تطبیق شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت شخصی برای ولیمهٔ عروسی به‌موقع پاسخ دهید و به میزبان اطلاع دهید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر به‌دلیل بیماری یا عذر موجه دیگری نمی‌توانید بروید، مؤدبانه پوزش بخواهید.
  3. با دقت از مهمانان پذیرایی کنید و هنگام برگزاری مراسم، شرایط و توانایی‌های آنان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.