کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3511

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما به ولیمه عروسی دعوت شد، باید آن را اجابت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به ولیمهٔ عروسی دعوت می‌شود، شایسته است دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

ضیافتی که به مناسبت ازدواج برگزار می‌شود.

پذیرفتن

دعوت را قبول کردن و در مراسم حضور یافتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پذیرفتن دعوت به ولیمهٔ عروسی به‌طور مؤکد توصیه شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و شرایط آن اختلاف‌نظر دارند؛ از جمله نوع دعوت، داشتن عذر موجه برای نرفتن و وجود امور ممنوع در مراسم، در این مسئله مؤثرند. این سفارش پیوند میان مردم را تقویت می‌کند و شادی ازدواج را گسترش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت ولیمهٔ عروسی با مهربانی پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان بگویید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر به دلیلی موجه نمی‌توانید حاضر شوید، مؤدبانه اطلاع دهید و برای عروس و داماد آرزوی خیر کنید.
  3. از چنین گردهمایی‌هایی برای تقویت پیوندهای خانوادگی و دوستی بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.